ハーメルンは笛吹き│第8回

2021-09-02

これで良いのか今の日本語

ちょうど昨年の8月号（6月発売）より「ピリオド奏法」から「差音」「アーティキュレーション」を経て演奏解釈まで辿り着いたところで、いよいよハーメルン渡邊本領発揮の分野へと乗り込もうとしております。
今回は耳障りな日本語を取り上げて「これで良いのか今の日本語」を読者の貴方に問うてみたいのです。
東京の東武東上線には読んで字の如し「成増」という駅があります。一方で「この商品は新品になります」という文章も散見され「ウッ？ 中古品が届いたときには新品になるのか!?」と突っ込みたくなります。それならば“なります”は正しい使い方になります。しかしこの場合は変です（笑）。
一見して丁寧に感じてしまう「なります」を別のスマートな表現に例えると「この商品は新品でございます」とか「中古です」で良いのです。「一見丁寧なります」は、ストンと心に落ちてこない使い方だと思います。正しい使い方を見てみますと「もうすぐ夏になります」「参考になります」は合点（ガテン、NHKではガッテン）がいきますね。

（次のページへ続く）

■質問大募集！
質問はこちらから！(会員ログインまたは無料登録が必要です。)
差音やハーモニー、その他……著者への質問をお寄せください！

メールでの質問はお問い合わせフォーム（https://www.alsoj.net/contact.html）より、「お問合せ・ご要望内容」欄に「ハーメルンは笛吹き質問」と明記、質問内容・ご氏名（ペンネーム可）・ご連絡先をご記入の上送信ください。