創造性を持って音楽とともにあること

今回、長く日本に滞在していろんな学生と接してレッスンされましたが、感想はいかがでしたか？

まずここの学生のレベルが、かなり高いということ。もちろんどの学校でもあるように、より良い学生、まだ途上の学生、学生の中での差はあります。でも最も良い学生たちは国際的なレベルに達しているといえます。レッスンは私にとっても喜びでしたし、しっかりと準備されている演奏もたくさん聴かせていただきました。　

レッスンにおいて、日本とヨーロッパで違いは感じましたか？

はい、ずいぶん違うと感じています。日本人は、すべてを説明してもらい模範演奏を示してもらいたがる傾向にあります。でも、私自身がレッスンを受けてきた過程を振り返ると、私の先生はレッスン中に演奏をしてくれることが少ない方でした。先生が演奏で示さない、ということは生徒が自分自身のアイデアを見つけて実現できるようしないとならない、という方向につながっていきます。たとえば先生が「ここははっきりアーティキュレーションを出すべきで、このGに向かってフレーズを作っていく」とおっしゃっても、現実にどう聞こえるように吹くか、具体的にどう吹くかは自分自身で試行錯誤の上、見つけなければならない。ちょっと残念だったのは、生徒の幾人かは、何かをやってみようと試みなかったことです。「待っていますよ、どうぞ」と生徒が自発的になにかをするよう促してみたのですが……。この生徒たちは「間違ったことをする」ということに対する不安を捨てないといけません。大切なのは「とにかく試してみる」ということなのですから。（次のページに続く）