才能のあるなしにかかわらず、努力を続けることの大切さ

フランソワさんは今回が初来日だそうですが、日本の印象はいかがですか？

日本文化には以前からとても興味がありました。尺八の音や、福島和夫の『冥』などからは、フルーティストとして必然的にインスピレーションを感じます。でも、そういうものを知ったのはある程度の年齢になってからなので、実際には日本のことはあまり知りませんでした。
今回、京都や奈良、東京では新宿御苑も訪ねましたが、日本庭園は自然を生かしてできていることがまず素晴らしいと思いました。そういうことは知識として知ってはいましたが、実際に見たら、想像以上の美しさでした。日本の街並みは、建物はみんなモダンで新しいけれど、そのすぐ近くに伝統的な、お寺や神社などが保存されているということがとても素晴らしいと思いました。日本に来て景色に触れたり街を歩いたりしたことで、武満徹、平義久、福島和夫など日本の作曲家の音楽が、よりわかったような気がします。日本の“禅”という意識は、ヨーロッパでいう瞑想などに比べて、より深い意味があるということも知りました。
それから、日本の人々の優しさにも心打たれるものがありました。道に迷ったら必ず誰かが助けてくれるし、ヨーロッパでは考えられない治安の良さを感じました。日本料理も大好きなのですが、ストラスブールにいくつかある日本料理店には、たいてい寿司と焼き鳥しかありません。日本に来てその食文化のバリエーションの豊かさに驚きました。特にスキヤキとか（笑）。本当においしくてびっくりしました。

東京と大阪でコンサートを開かれますね。ひと足先に大阪公演を終えられましたが、感触はいかがでしたか？

私にとって、日本で演奏すること自体が憧れであり、夢のようなことだったのです。大阪のムラマツホールはとても響きの良いホールで、皆さんも温かく迎えてくれましたので、リラックスして演奏できました。プログラムも、私がやりたかったフランス音楽でまとめて、すごく満足のいくコンサートだったと思います。（次のページに続く）